Možná jsi měl vychovat chlapa, ne nějakou zženštilou malou čubku.
Možda je trebalo da ga vaspitaš kao muškarca. Da ne vrišti k'o neka pičkica!
Možná jsi v mým životě první přitažlivá žena, se kterou jsem se nechtěl vyspat.
Могла би да будеш прва привлачна жена у мом животу са којом нисам хтео да спавам.
Možná jsi ho měl naučit něco o loajalitě.
Можда си требао да га научиш мало лојалности.
Možná jsi ho kopla pod postel.
Možda si ga šutnula ispod kreveta.
Možná jsi věděla, že to udělám. Možná ne.
Možda si znala da æu to uèiniti, možda nisi.
Možná jsi kdysi byl můj otec, ale už nejsi a nikdy nebudeš.
Можда си ми некад био отац. Али сада ниси и никад нећеш бити.
Možná jsi nezmáčknul spoušť, ale stál jsi tady a viděl jsi mě.
Možda ti nisi povukao obaraè ali si me gledao kako to radim.
Ale možná jsi se měla oddat někomu jinému... fraulein.
Možda bi trebalo da se daš nekom drugom... fraulein.
No možná jsi jedním z nich mlíčňáku.
Па, можда си ти њихова пилетина.
Možná jsi dostal jeho, ale mě nedostaneš.
Oh, nemoj ni pokušavati. Njega možeš pogoditi u živac, ali mene ne možeš.
Možná jsi hezká, ale seš drsnější než si uvědomuješ.
Možda si lijepa, ali si žilavija nego što misliš.
Možná jsi se před příchodem díval na film. Děláš drama?
Jesi ti gledao neki film, pa sad dramiš?
Možná jsi byla mrtvá, ale já tě vylovil zpátky k životu.
Možda si i bila mrtva, ali ja sam te izvukao u život. - Da.
Možná jsi chtěla uhasit ten oheň.
Možda si pokušavala da je spasiš od vatre.
Já ti nevím, napadlo mě, že možná, jenom možná, jsi od doby, co jsme se potkali, alespoň trochu dával pozor.
Не знам, мислила сам да, можда, само можда, обраћаш пажњу откако смо се срели.
Možná jsi superhrdina, ale nejsi nepřemožitelný.
Možda jesi junak, ali nisi nepobediv.
Možná jsi zbabělec, Tarly, ale nejsi hloupý.
Можда си кукавица, Тарли, али ниси глуп.
Možná jsi jich měl poslat dvacet.
Možda si trebao da pošalješ dvadeset.
Možná jsi jí jen řekl jinou verzi pravdy.
Možda si joj dao samo jednu verziju istine.
Přemýšlel jsem, zlato, možná jsi měla pravdu.
Razmišljao sam, možda si bila u pravu.
Možná jsi potenciální lovec, ale udělej ještě jeden krok a zlomím ti všech 27 kostí v ruce.
Možda si potencijalan lovac, ali napraviš li jedan potez, slomiæu svih 27 kostiju u tvojoj ruci.
Možná jsi vyhrál bitvu, ale válku jsi prohrál.
Možda si dobio bitku, ali si izgubio rat.
Možná jsi nejlepší pilot, jaký kdy žil.
Ti si vjerojatno najbolji pilot koji je ikad postojao!
Možná jsi mi ukázal některé dveře, ale pořád jsem jimi musel projít.
Ti mi možda i jesi pokazao jebena vrata, ali ja sam morao proæi kroz njih.
Kámo, možná jsi toho vypil až moc.
Друже, можда сте имали превише да пије.
Možná jsi měl pravdu o těch torpédech.
Možda si bio u pravu za ona torpeda.
Možná jsi schopen větších činů, než si připouštíš.
Можда си умешнији него што мислиш.
Možná jsi ten opravdovej problém byl ty.
Možda si pravi problem bio ti.
Možná jsi našla jeden z těch bodů.
Вероватно си пронашла неку од тих тачака.
Já nevím, možná... jsi to špatně pochopila nebo jsem na to šel moc rychle.
Ne znam, možda... Me nisi razumela ili idemo prebrzo.
Možná jsi ochotna zemřít, abys svou čarodějku dostala zpět, ale Hayley a její dítě zemřou s tebou.
Ti si možda spremna da umreš za svoju vešticu, ali æe umreti i Hejli i beba.
Možná jsi připravená riskovat Henryho život kvůli hledání nějakého blázna se zlomeným srdcem, ale já ne.
Ti si možda spremna da rizikuješ Henrijev život zbog zadatka budale slomljenog srca, ali ja nisam.
Digu, možná jsi trojnásobný veterán zvláštních jednotek, ale já jsem byla trénována lidmi, vedle kterých bys vypadal jako školka, takže ustup stranou, nebo tě na stranu dostanu sama.
Dig, što može biti tri turneju veterana specijalnih postrojbi, ali bio sam trenirao od strane ljudi koji bi se Specijalnim izgleda poput dječjeg vrtića klasi. Dakle, korak u stranu ili se spustiti.
Možná jsi zapomněl na naši malou dohodu.
Oh, možda ste zaboravili naš mali posao.
Možná jsi jen vyšla ze cviku a v magii jsi teď prostě na nic.
Možda si samo zarðala i magija ti trenutno oèajno ide.
Možná jsi po matce zdědil její obchodní mysl, ale já srdce.
Možda imaš majčinu glavu za poslovanje, ali meni je dopalo njeno srce.
Možná jsi mě neměla udělat nesmrtelným.
Možda nisi trebala da me uèiniš besmrtnim.
Pokud bylo cílem lehké používání, možná jsi mu měl dát větší paměť.
Ako je cilj lakoæa korišæenja, trebalo je da ubaciš više memorije.
Ne, ale možná jsi teď udělal první krůček ke tvé lodi.
Ne, ali možda da uzmeš prvi malecni korak napred sa svojim brodom.
Anebo možná jsi naštvaný na někoho, kdu tu není, Donnie,... kdo se nemůže bránit.
Ili si možda ljut na nekog ko nije ovde, Doni, ko ne može da se brani.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi řekl, a možná jsi měl pravdu.
Razmišljala sam o tvojim reèima i možda si bio u pravu.
Možná jsi právě zachránila život tvé sestře.
MOŽDA STE UPRAVO SPASILI ŽIVOT SVOJOJ SESTRI.
Možná jsi mě měla raději, když jsem byl na dně, protože ses pak sama cítila líp.
Možda sam ti se dopao dok sam bio na dnu jer si se ti bolje oseæala.
MT: No možná jsi jim neměl říci, že by to mohlo být použito na kontaktování jiných planet.
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
Nebylo to nějaké odškodnění za to, že ty jsi Tutsi, ty jsi Hutu, možná jsi zabil mou matku, možná jsi zabil mého otce.
Nije bilo nikakve kompenzacije za, ti si Tutsi, ti si Hutu, možda si ubio moju majku, možda si ubio mog oca.
0.84698009490967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je trebalo da ga vaspitaš kao muškarca. Da ne vrišti k'o neka pičkica! 